1 00:01:38,200 --> 00:01:42,520 70, 80, 90, 100. 2 00:01:47,800 --> 00:01:50,360 Te prind, Svend! 3 00:01:56,280 --> 00:01:58,320 Capturat! 4 00:01:58,480 --> 00:02:01,120 Nu, ești rapid. 5 00:02:03,040 --> 00:02:05,200 Foarte repede. 6 00:02:05,360 --> 00:02:09,880 - Acum e rândul tău să mă prinzi. - Nu mai suport, Otto. 7 00:02:10,039 --> 00:02:14,080 Nu pot să joc atât de sălbatic pentru mama. 8 00:02:16,200 --> 00:02:19,200 - Pentru că. - Nu. 9 00:02:21,960 --> 00:02:24,280 Haide. Încă o dată. 10 00:02:24,440 --> 00:02:27,760 Da. Puteți. Da, poți. 11 00:02:35,720 --> 00:02:37,720 Ridică-te și stai în picioare. 12 00:02:44,040 --> 00:02:46,400 Haide. 13 00:02:55,240 --> 00:02:57,520 Sven. 14 00:02:58,800 --> 00:03:00,760 Hai, Sven! 15 00:03:04,320 --> 00:03:09,080 Haide acum, Svend! O poți face! Ridică-te și stai în picioare! 16 00:03:10,720 --> 00:03:12,920 Trezește-te acum! 17 00:03:15,360 --> 00:03:19,680 Trezește-te acum! Trezește-te acum, Svend! 18 00:03:21,560 --> 00:03:26,840 Haide, Svend, trezește-te acum! Trezește-te acum! 19 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 Mă duc să o iau pe mama! 20 00:04:10,480 --> 00:04:19,480 {\an8}UNITATE SPECIALĂ - PRIMUL OCRUMI 21 00:04:26,520 --> 00:04:30,520 Nenumărate atacuri incendiare 22 00:04:30,680 --> 00:04:35,320 Toate cererile de despăgubire sunt amenințate 23 00:04:35,480 --> 00:04:38,360 Se suspectează fraudă. 24 00:04:38,520 --> 00:04:41,880 O nouă colaborare 25 00:04:42,040 --> 00:04:46,800 și industria asigurărilor 26 00:04:46,960 --> 00:04:51,040 Noul departament de pompieri este format din 27 00:04:51,200 --> 00:04:54,200 și experți în criminologie. 28 00:04:54,360 --> 00:04:59,760 Sub mare atenție a fost 29 00:04:59,920 --> 00:05:04,760 - numit în funcția de șef al 30 00:05:04,920 --> 00:05:09,960 - numită și Comisia. 31 00:05:13,080 --> 00:05:16,440 - Otto Himmelstrup. - Sună de la secția de poliție. 32 00:05:16,600 --> 00:05:20,680 - Relaxați-vă. - Aici e Mensen. 33 00:05:20,840 --> 00:05:25,000 - Sunt Otto. - Vino în biroul meu chiar acum. 34 00:05:28,800 --> 00:05:33,000 Ai dispărut brusc. ca un hoț în noapte. 35 00:05:33,160 --> 00:05:36,920 Trebuie să fim atenți mâine. la prima noastră zi de muncă. 36 00:05:37,080 --> 00:05:40,840 ministrul justiției și directorii companiei de asigurări - 37 00:05:41,000 --> 00:05:43,800 mi-ar fi plăcut să te salut. 38 00:05:43,960 --> 00:05:49,200 Nu mi-am luat slujba să mănânc. Lipește mâncarea și împinge mâinile puterii. 39 00:05:49,360 --> 00:05:53,320 Mi-am asumat un mare risc. când te-am făcut șef. 40 00:05:53,480 --> 00:05:58,640 Când mâinile care finanțează comisionul este întins înainte- 41 00:05:58,800 --> 00:06:03,840 - apoi le tipărim. Joacă jocul, Otto. 42 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Da, intră! 43 00:06:08,760 --> 00:06:13,200 Aici este dosarul. Plec pentru azi, dacă nu mai era. 44 00:06:13,360 --> 00:06:15,800 E atât de bine, mulțumesc. 45 00:06:20,560 --> 00:06:25,040 A fost urgent? Sau era doar o chestiune de lipsa mea de abilități sociale? 46 00:06:25,200 --> 00:06:28,960 Primarul din Esbjerg a trimis o cerere urgentă de asistență. 47 00:06:29,120 --> 00:06:32,080 Casa lui de vară a ars. alaltăieri. 48 00:06:32,240 --> 00:06:34,520 Investim incendiile la fermă. 49 00:06:34,680 --> 00:06:38,720 Investigam totul. dacă suma asigurată este suficient de mare. 50 00:06:38,880 --> 00:06:42,440 Primarul nu are încredere la secția de poliție locală și doresc ajutor. 51 00:06:42,600 --> 00:06:45,240 Îi este frică să nu primească banii. 52 00:06:45,400 --> 00:06:47,520 Tu însuți vii din Iutlanda. 53 00:06:47,680 --> 00:06:51,760 Adu-ți cei mai buni oameni și asigură-te că Comisia începe bine. 54 00:06:51,920 --> 00:06:56,320 Am nevoie doar de Per Reinholdtsen. Restul pot rămâne aici. 55 00:06:56,480 --> 00:07:00,080 Tu și PR sunteți amândoi chiar bun investigator. 56 00:07:00,240 --> 00:07:04,800 - Asta e o problemă? - Dar sunteți și niște ticăloși aroganți. 57 00:07:04,960 --> 00:07:08,840 Este nevoie de sentiment pentru a ajuta poliția locală. 58 00:07:09,840 --> 00:07:12,320 Ce zici de...? 59 00:07:14,160 --> 00:07:17,920 Dar Skov Nielsen? Se pricepe să vorbească cu oamenii. 60 00:07:18,080 --> 00:07:22,520 El este rău la orice altceva. Tăcerea este de aur în vestul Iutlandei. 61 00:07:22,680 --> 00:07:25,440 Asta e atitudinea la care mă refer. 62 00:07:25,600 --> 00:07:29,360 Suntem acasă înaintea lui Skov Nielsen învățând să spună „mojn”. Multumesc. 63 00:07:29,520 --> 00:07:31,320 Este din Iutlanda de Sud! 64 00:07:33,520 --> 00:07:37,200 Doamne! Este deja o problemă? pentru tânărul nostru șef? 65 00:07:37,360 --> 00:07:40,320 Anunță-mă dacă pot face ceva. am... 66 00:07:40,480 --> 00:07:45,360 Skov Nielsen, organizator biroul tău. Este suficient pentru tine. 67 00:07:45,520 --> 00:07:48,040 Atunci mă ocup eu de restul. 68 00:08:08,080 --> 00:08:11,640 Ghici pe cine a vrut Mensen să ne împingă. 69 00:08:11,800 --> 00:08:15,040 Skov Nielsen. Micul lui câine. 70 00:08:18,040 --> 00:08:20,720 - Curse de cai... - Ce ai acolo? 71 00:08:20,880 --> 00:08:25,000 O felie de pate de ficat și o bucată de hering. 72 00:08:25,160 --> 00:08:29,040 Este o informație de fundal. despre șeful poliției locale. 73 00:08:29,200 --> 00:08:32,760 Noroc pentru zero bone, multă Iutlanda - 74 00:08:32,919 --> 00:08:36,080 și primul caz al Comisiei. 75 00:08:38,720 --> 00:08:43,280 Da, acolo erai. Te-am căutat peste tot. 76 00:08:43,440 --> 00:08:47,240 - Nu am salutat...? - PR. Per Reinholdtsen. 77 00:08:47,400 --> 00:08:50,320 Camilla Holdt. Frumos. - Eu sunt... 78 00:08:50,480 --> 00:08:53,320 - Secretara de menstruație? - Nu, nu mai. 79 00:08:53,480 --> 00:08:57,760 Am fost transferat la Comisie de la data de azi. 80 00:08:57,920 --> 00:09:03,240 - Comisia? nu esti... - Un bărbat? Nu pot nega asta. 81 00:09:03,400 --> 00:09:07,240 După cum spunea întotdeauna mătușa mea: „Femeile sunt ca pliculetele de ceai”. 82 00:09:07,400 --> 00:09:12,320 „Nu știi niciodată cât de puternici suntem „până ajungem în apă fierbinte”. 83 00:09:13,960 --> 00:09:18,400 - Pentru asta necesită mai multe beri. - Îmi vei cumpăra unul și mie? 84 00:09:21,520 --> 00:09:25,160 Bănuiesc ca mai esti secretara? 85 00:09:25,320 --> 00:09:27,800 Pentru moment. 86 00:09:28,600 --> 00:09:33,840 I'll make things flow. in Esbjerg. "Jutland's Chicago". 87 00:09:35,120 --> 00:09:38,520 Pentru a putea accelera rapid cazul. 88 00:09:41,680 --> 00:09:43,720 Mulțumesc foarte mult. 89 00:09:44,880 --> 00:09:48,400 Salutări Comisiei... la naiba. 90 00:09:48,560 --> 00:09:51,720 - Salutări Comisiei. - La naiba. 91 00:09:55,800 --> 00:09:59,800 Esbjerg. One of Denmark's 92 00:09:59,960 --> 00:10:02,920 În fiecare zi se aduc peștii 93 00:10:03,080 --> 00:10:06,640 - processed 94 00:10:06,800 --> 00:10:12,720 - și este trimis în toată lumea. 95 00:10:12,880 --> 00:10:17,800 Cartierele noi ridică pagina 96 00:10:17,960 --> 00:10:22,480 La doar o scurtă plimbare cu barca 97 00:10:22,640 --> 00:10:26,760 - unde atrag hotelurile rafinate de plajă 98 00:10:26,920 --> 00:10:30,120 - cui se bucură 99 00:10:30,280 --> 00:10:33,360 Esbjerg este un oraș 100 00:10:33,520 --> 00:10:38,280 Nimeni nu face nimic gratis aici. 101 00:10:38,440 --> 00:10:41,320 Nu mergem la gară? 102 00:10:42,240 --> 00:10:45,600 Șeful poliției este ocupat. cu lucruri mai importante de făcut. 103 00:10:52,520 --> 00:10:56,640 Haide acum, pentru numele lui Dumnezeu! Pentru numele lui Dumnezeu! 104 00:11:03,920 --> 00:11:09,120 - Cum m-ai găsit aici? - Ai jucat primul tău salariu aici. 105 00:11:09,280 --> 00:11:12,480 Nu ai ratat niciun concurs. de atunci. 106 00:11:12,640 --> 00:11:15,960 Bei ultima ceașcă de cafea a zilei. la 2:30 p.m. 107 00:11:16,120 --> 00:11:19,080 Atunci vei avea timp. vezi ultimul antrenament la 15.00. 108 00:11:19,240 --> 00:11:23,280 esti chiar bun la asta, herr Himmelstrup. 109 00:11:23,440 --> 00:11:27,000 Dar ancheta este închisă, Așa că du-te acasă la Copenhaga. 110 00:11:27,160 --> 00:11:32,600 - Solicitarea de ajutor a venit ieri. - L-am arestat pe Ulrik Brøns azi dimineață. 111 00:11:32,760 --> 00:11:37,400 - Are o condamnare anterioară pentru incendiere. - A mărturisit acest Brøns? 112 00:11:37,560 --> 00:11:43,040 Mâine vom primi recunoașterea în tipar. sub îndrumare pricepută. 113 00:11:43,200 --> 00:11:46,840 - Vreau să vorbesc cu el. - Nu este necesar. 114 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 Cred că va trebui să decid eu. 115 00:11:51,200 --> 00:11:55,120 - Atunci ne întoarcem la gară? - Da, se pare. 116 00:11:55,280 --> 00:11:59,480 Probabil s-a terminat repede. Domnul Himmelstrup este foarte eficient. 117 00:12:20,160 --> 00:12:24,560 Deci erai familiarizat cu primarul Casa de vară a lui Jæger chiar înainte? 118 00:12:26,440 --> 00:12:30,600 Te-ai uitat vreodată în flăcări? 119 00:12:30,760 --> 00:12:33,560 Chiar i-ai vazut? 120 00:12:35,040 --> 00:12:37,360 Îți încălzește penisul. 121 00:12:38,560 --> 00:12:42,200 Distrugere atot consumatoare. 122 00:12:44,080 --> 00:12:49,240 Este... divin. 123 00:12:53,960 --> 00:12:58,560 Au fost flăcările din casa de vară a primarului de asemenea divin? 124 00:12:58,720 --> 00:13:00,800 Există... 125 00:13:01,680 --> 00:13:03,800 ... uriaș. 126 00:13:05,280 --> 00:13:09,120 Ca sânii mari care atârnă până la buric. 127 00:13:13,400 --> 00:13:16,680 Cum ai pornit focul? 128 00:13:20,120 --> 00:13:22,600 Perdelele de bucătărie ard bine. 129 00:13:24,920 --> 00:13:28,240 Deci focul a început în bucătărie? 130 00:13:30,520 --> 00:13:33,840 Ce culoare aveau draperiile? 131 00:13:38,240 --> 00:13:40,320 Erau roșii. 132 00:13:46,200 --> 00:13:50,320 - Mulţumesc. Asta e tot. - Păsărica ta este roșie acum? 133 00:13:50,480 --> 00:13:53,760 - Am auzit destule. - Păsărica ta este roșie?! 134 00:13:56,200 --> 00:13:59,840 Brøns este un piroman. Dar nu a luminat casa de vară. 135 00:14:00,000 --> 00:14:05,600 Bine că plătesc companiile de asigurări când rezolvi cazurile de două ori. 136 00:14:05,760 --> 00:14:10,160 Dacă aveți întrebări, vă rugăm să vorbiți. cu asistentul meu de poliție. - Pește! 137 00:14:10,320 --> 00:14:12,840 Pentru mine, ancheta este închisă. 138 00:14:13,000 --> 00:14:16,720 Și Fisk. Am așteptat cu nerăbdare sosirea ta. 139 00:14:16,880 --> 00:14:21,280 - Sunt la dispoziția unității. - Uite aici. 140 00:14:24,680 --> 00:14:27,320 Da. Ce este asta? 141 00:14:28,640 --> 00:14:32,320 - Casa de vară nu are perdele. - Exact. 142 00:14:33,920 --> 00:14:36,920 - Vom vorbi cu primarul. - De ce? 143 00:14:37,080 --> 00:14:42,440 - Este casa lui de vară. - Lui Jæger nu-i pasă de vechea cabină. 144 00:14:42,600 --> 00:14:45,960 Te-a chemat aici să mă tachineze. 145 00:14:46,120 --> 00:14:50,840 - Încă vreau să vorbesc cu el. - Atunci, o călătorie plăcută la Salzburg. 146 00:14:52,120 --> 00:14:55,280 Atunci va trebui să investigăm fără el. 147 00:15:16,000 --> 00:15:19,360 Nu sunt multe de văzut. Focul a luat cea mai mare parte. 148 00:15:19,520 --> 00:15:24,600 - De ce nu este un blocaj? - Doar păsările și căprioarele vin aici. 149 00:15:25,760 --> 00:15:30,640 - Ușa nu este stricată. - Jæger pune cheia sub covor. 150 00:16:20,560 --> 00:16:22,560 Otto? 151 00:16:30,360 --> 00:16:33,000 Cu blândețe. 152 00:16:38,800 --> 00:16:42,160 Camilla? Conținutul va fi investigat. 153 00:16:42,320 --> 00:16:45,520 - Am luat notițe. - Dă-i dosarul. 154 00:16:45,680 --> 00:16:49,640 Cabana va fi fotografiata. iar amprentele digitale vor fi luate. 155 00:16:49,800 --> 00:16:53,920 - Nu avem resursele pentru asta. - Nu, dar Comisia a făcut-o. 156 00:16:58,960 --> 00:17:03,040 Impresionant ce are s-au inventat noi metode. 157 00:17:29,040 --> 00:17:31,960 Este acoperișul care s-a prăbușit. 158 00:17:34,080 --> 00:17:35,800 Pe? 159 00:17:36,480 --> 00:17:38,280 Hai un pic. 160 00:17:42,480 --> 00:17:44,640 Ce avem aici? 161 00:18:34,400 --> 00:18:36,760 Ai avut dreptate. 162 00:18:36,920 --> 00:18:42,600 Pe lângă prada, securea și cadavrul nu era mare lucru de găsit. 163 00:18:42,760 --> 00:18:46,520 Ai întrebat vecinii? Nu? 164 00:18:47,520 --> 00:18:52,560 Trimiteți cadavrul la autopsie. eu vorbesc. cu potenţialii martori. 165 00:18:52,720 --> 00:18:55,480 - Ne vedem mai târziu. - Da. 166 00:18:55,640 --> 00:18:58,800 Nu a fost o priveliște plăcută. 167 00:18:59,920 --> 00:19:02,520 Nu, mulțumesc. Vom fi bine. 168 00:19:07,720 --> 00:19:10,800 - Bună seara. - Cine naiba esti? 169 00:19:10,960 --> 00:19:14,200 Sunt de la Comisia de Poliție de Stat. 170 00:19:14,360 --> 00:19:18,120 Am întrebări despre incendiu. în cabana primarului. 171 00:19:18,280 --> 00:19:23,160 - Erai acasă când s-a întâmplat? - Un vagabond a locuit acolo câteva zile. 172 00:19:23,320 --> 00:19:28,040 - Unde îl pot găsi? - Nu vorbesc cu vagabonzi. 173 00:19:30,040 --> 00:19:34,120 - Atunci n-ai văzut nimic. - Inge susține că a văzut o mașină. 174 00:19:34,280 --> 00:19:37,840 - Ce ai văzut? - Era o mașină acolo. 175 00:19:38,000 --> 00:19:39,640 O mașină? 176 00:19:39,800 --> 00:19:44,360 Erau doi bărbați. Nu a fost nici unul primarul sau niste vagabonzi. 177 00:19:44,520 --> 00:19:47,120 Hoboii nu conduc mașini, ci cărucioare. 178 00:19:47,280 --> 00:19:51,080 - Cum arătau cei doi bărbați? - Erau frumos îmbrăcaţi. 179 00:19:51,240 --> 00:19:55,480 Unul era puțin mai tânăr decât tine. iar celălalt era un pic mai în vârstă. 180 00:19:55,640 --> 00:19:58,800 - Vorbeau și am intrat înăuntru. - Atunci mașina? 181 00:19:58,960 --> 00:20:03,040 - Era o mașină sport. - Ce culoare? Model? Marca? 182 00:20:03,200 --> 00:20:06,080 A fost... frumos. 183 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Vă mulțumim pentru ajutor. 184 00:20:12,440 --> 00:20:17,200 - Nu există nicio îndoială. E mort de piatră. - Mai este ceva despre decedat? 185 00:20:17,360 --> 00:20:21,040 Un bărbat, 35-45 de ani, fără avere. 186 00:20:21,200 --> 00:20:24,680 - Ce atunci, fără avere? - Nu-şi putea permite un dentist. 187 00:20:24,840 --> 00:20:28,600 - Spinii lui sunt putreziti. - Arată-mi-le. 188 00:20:28,760 --> 00:20:31,280 - Și? - Da, dinții. 189 00:20:35,920 --> 00:20:40,720 - Mai poți deschide puțin gura? - Nu fără a distruge craniul. 190 00:20:40,880 --> 00:20:42,920 Fă-o. 191 00:20:55,160 --> 00:21:00,880 Hopa! Are un sigiliu pe el. în spatele maxilarului superior drept. 192 00:21:08,320 --> 00:21:10,840 S-a găsit funingine în plămâni? 193 00:21:20,480 --> 00:21:23,880 Nu. Nu în cantități letale. 194 00:21:24,040 --> 00:21:27,920 Asta trebuie să fie toporul acolo. care și-a luat viața. 195 00:21:28,880 --> 00:21:32,480 - Au fost amprente pe mâner? - Da, doar una. 196 00:21:32,640 --> 00:21:35,720 Destul pentru pentru a identifica criminalul. 197 00:21:35,880 --> 00:21:39,480 Dacă putem găsi degetul care se potrivește. 198 00:21:39,640 --> 00:21:43,400 Otto, nu vom rezolva un caz. 199 00:21:43,560 --> 00:21:48,160 PR și am găsit un cadavru în cabină. Este o crimă. 200 00:21:48,320 --> 00:21:52,280 Suntem plătiți să dezvăluim fraudă de asigurări. 201 00:21:52,440 --> 00:21:57,440 Poliția de aici este incompetentă. 202 00:21:57,600 --> 00:22:00,640 Dar fiecare are dreptul la dreptate. 203 00:22:00,800 --> 00:22:04,840 Nu ar trebui să fim doar un departament de pompieri, fără FBI-ul danez. 204 00:22:05,000 --> 00:22:09,280 FBI-ul danez? Așa cred. pe care presa o va iubi. 205 00:22:10,720 --> 00:22:14,680 Găsiți criminalul și obțineți Comisia pe prima pagină. 206 00:22:14,840 --> 00:22:16,640 Se intelege. 207 00:22:26,480 --> 00:22:31,480 Nu permitem fumatul în camere. Alcoolul iar oaspeții sunt interziși. Fără alarme. 208 00:22:31,640 --> 00:22:35,160 Și Dumnezeu să fie cu tine. în timpul șederii dumneavoastră. 209 00:22:54,880 --> 00:22:56,880 Îmi pare rău. 210 00:23:19,800 --> 00:23:24,200 Nu ne duce în ispită, dar eliberează-ne de rău... 211 00:23:24,360 --> 00:23:28,880 Bucătăria se închide în curând, dar ai timp luați delicioasa noastră supă de pește. 212 00:23:29,040 --> 00:23:33,400 - Atunci va fi supa. - Cu pâine în plus, te rog. 213 00:23:33,560 --> 00:23:37,280 - Ce le-ați spus soțiilor voastre? - Soţiile noastre? 214 00:23:37,440 --> 00:23:40,720 Da, când ai călătorit. Suntem plecați de câteva săptămâni. 215 00:23:40,880 --> 00:23:45,080 Le-ai făcut cadou? Sau a fost suficient un dracu la revedere? 216 00:23:45,240 --> 00:23:51,440 Întotdeauna dracului. Și numai dracului. Darurile nu se termină niciodată. 217 00:23:53,440 --> 00:23:57,920 Acum că vorbim despre dracu așa că acesta va avea o pauză. 218 00:24:00,120 --> 00:24:06,120 Am doi copii și o soție minunată, dar asta e vacanta mea. 219 00:24:07,640 --> 00:24:11,280 Dar tu, Otto? La naiba sau cadou? 220 00:24:12,320 --> 00:24:15,200 Nu am o soție. 221 00:24:15,360 --> 00:24:20,440 Nu ești căsătorit? Ești atât de politicos altfel. 222 00:24:22,320 --> 00:24:25,880 Nu te lăsa păcălit. Aparentele pot fi înșelătoare. 223 00:24:27,720 --> 00:24:31,360 - I-am mințit pe ambii logodnici. - Ai doi? 224 00:24:31,520 --> 00:24:36,800 Tatăl este diplomat. am crescut la Paris. E absolut normal acolo. 225 00:24:36,960 --> 00:24:41,440 Atunci rămâi la dracu. Altfel va fi prea scump. 226 00:24:44,600 --> 00:24:50,200 - Și ce le-ai spus atunci? - Am mințit flagrant. 227 00:24:50,360 --> 00:24:54,280 Am spus că voi vizita bunicii mei. 228 00:24:54,440 --> 00:24:59,120 Data viitoare când minți, te vei ține de asta. cât mai aproape de adevăr. 229 00:24:59,280 --> 00:25:03,560 Așa vorbește un bărbat cine cunoaște iluziile aparențelor. 230 00:25:03,720 --> 00:25:05,520 - Daţi-i drumul. - Da. 231 00:25:05,680 --> 00:25:09,840 - O porție de supă de pește. - La naiba. 232 00:25:13,280 --> 00:25:15,000 La naiba. 233 00:25:18,400 --> 00:25:21,000 {\an8}CATALOG ESBJERG 1927 234 00:26:43,360 --> 00:26:47,800 - Comisia? - Du-te la dreapta și urcă scările. 235 00:27:20,280 --> 00:27:22,800 E aici, Otto! 236 00:27:25,040 --> 00:27:29,360 Bun venit la birourile Comisiei și Esbjerg. 237 00:27:29,520 --> 00:27:32,920 Asta a fost șeful poliției putea oferi? 238 00:27:33,080 --> 00:27:35,840 Ți-am spus clar. 239 00:27:36,000 --> 00:27:39,840 Avem cea mai mare parte aici. Cu excepția telefonului. Apoi trebuie să coborâm. 240 00:27:52,320 --> 00:27:55,040 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 241 00:27:56,760 --> 00:28:02,480 Medicul dentist din piață nu a recunoscut pecetea. Dar colegul lui a făcut-o. 242 00:28:04,000 --> 00:28:06,640 - Deci avem ID-ul victimei? - Da. 243 00:28:06,800 --> 00:28:10,680 Oswald Tranebjerg, 39 de ani. Diversi muncitori si pescari. 244 00:28:10,840 --> 00:28:14,040 Sigiliul are zece ani. Plătit în numerar. 245 00:28:14,200 --> 00:28:20,360 A fost chemat la inspecție în anul după, dar până atunci părăsise orașul. 246 00:28:20,520 --> 00:28:25,280 Deci Oswald tocmai se întorsese lui Esbjerg când a fost ucis? 247 00:28:25,440 --> 00:28:29,480 Cineva a fost nemulțumit că s-a întors în oraș. 248 00:28:32,360 --> 00:28:37,440 - Unde a locuit Oswald până la moartea sa? - Am trecut prin lucrurile lui. 249 00:28:37,600 --> 00:28:39,760 Iată un jeton de autobuz folosit. 250 00:28:39,920 --> 00:28:44,480 Dacă ne uităm la ruta autobuzului, ne putem limita orașul său natal în câteva locuri. 251 00:28:46,000 --> 00:28:51,400 Bun. Odată ce avem adresa lui, Cere poliției să-i trimită bunurile. 252 00:28:51,560 --> 00:28:55,680 Și îl căutăm pe tânăr care a fost văzut în casă cu Oswald. 253 00:28:55,840 --> 00:29:01,720 - Camilla, adresa ziarului local. - Coasta de Vest. Kongensgade 24. 254 00:29:05,400 --> 00:29:09,320 Nu puteam dormi. și a răsfoit agenda telefonică. 255 00:29:09,480 --> 00:29:13,120 - Ai învățat catalogul pe de rost? - Da. 256 00:29:21,480 --> 00:29:24,440 - Întreabă, Per. - O avem? 257 00:29:24,600 --> 00:29:26,920 Da, avem totul aici. 258 00:29:54,920 --> 00:29:57,160 - O zi bună. - O zi bună. 259 00:29:57,320 --> 00:30:00,800 Sunt de la Comisia de Poliție de Stat. și vrea să afișeze o notificare de căutare. 260 00:30:00,960 --> 00:30:04,720 Toți jurnaliștii sunt plecați. De asemenea, reporterul nostru de crimă. 261 00:30:04,880 --> 00:30:09,000 - Când se va întoarce? - Când nu mai sunt crime. 262 00:30:09,160 --> 00:30:12,880 - Încearcă din nou mâine. - Ai spus că vrei? 263 00:30:13,040 --> 00:30:17,480 Atunci poate te pot ajuta. Nete. Editor al paginilor evenimentului. 264 00:30:17,640 --> 00:30:21,240 Nu am planuri de petrecere. viitorul apropiat. 265 00:30:21,400 --> 00:30:25,840 Sunt la fel de bun ca bărbații de aici. Ediția de după-amiază este acum tipărită - 266 00:30:26,000 --> 00:30:28,720 dar pot obține informațiile dorite. 267 00:30:28,880 --> 00:30:32,560 Dar atunci trebuie să-mi spui ce face Comisia aici, la Esbjerg. 268 00:30:33,640 --> 00:30:40,080 - Bine. Căutăm martori... - Stai. Doar o să... Da? 269 00:30:40,240 --> 00:30:44,280 Căutăm martori care au văzut Oswald Tranebjerg seara - 270 00:30:44,440 --> 00:30:47,640 când casa de vară a primarului a ars. 271 00:30:47,800 --> 00:30:52,240 - Crezi că Tranebjerg a pornit focul? - Nu, el este victima. 272 00:30:52,400 --> 00:30:55,920 - I-am găsit cadavrul în cabină. - Crimă? 273 00:30:56,920 --> 00:31:01,000 Acolo doar ne-am dublat vânzarea de după-amiază. 274 00:31:01,160 --> 00:31:06,960 Oswald a fost văzut cu un tânăr într-un masina sport. Vrem să vorbim cu el. 275 00:31:07,920 --> 00:31:12,080 Bărbat găsit mort în biroul primăriei casa de vara. Poliția caută martori. 276 00:31:12,240 --> 00:31:15,760 - Comisia. - Comisia. Condus de...? 277 00:31:17,840 --> 00:31:21,400 - Promiți că vei scrie frumos despre noi? - Desigur. 278 00:31:23,280 --> 00:31:27,000 - Domnule Otto Himmelstrup. - Nete Schwartz. 279 00:31:38,040 --> 00:31:39,560 Ziar. 280 00:31:41,520 --> 00:31:44,960 - Ziarul de azi, complet nou tipărit. - Da. 281 00:31:48,040 --> 00:31:50,240 Cu plăcere. Bună ziua. 282 00:32:10,400 --> 00:32:14,560 „Bărbat ucis în primărie” casă de vară.” Pagina 14. 283 00:32:15,400 --> 00:32:20,640 - Pagina 14. Nimeni nu citește până aici! - Cred că ei fac asta aici. 284 00:32:20,800 --> 00:32:25,160 Este Esbjerg. Ce naiba ar mai face? 285 00:32:28,040 --> 00:32:32,400 Nu...! Nu era mâncare după care Oswald s-a întors. 286 00:32:32,560 --> 00:32:35,280 Ispitit de un mic desert? 287 00:32:35,440 --> 00:32:38,200 - Nu, mulţumesc. - Nu, suntem plini. 288 00:32:38,360 --> 00:32:42,240 Suntem de acord că nu există urme de mâncare găsit în pachetul lui? 289 00:32:42,400 --> 00:32:45,800 Și dacă presupunem că a venit la Esbjerg în timpul zilei- 290 00:32:45,960 --> 00:32:50,240 - dar a fost văzut doar când era condus la casa de vara seara... 291 00:32:50,400 --> 00:32:54,360 - Ce a făcut până atunci? - Ai mâncat undeva în oraș? 292 00:32:54,520 --> 00:32:58,480 Poate că l-a prins pe tânăr să-i cumpăr o masă. 293 00:32:58,640 --> 00:33:01,040 - Chelnerul? - Ai regretat? 294 00:33:01,200 --> 00:33:05,040 - Unde mai poți mânca în Esbjerg? - Hanul din piață. 295 00:33:05,200 --> 00:33:08,600 - Cunosc toate locurile. - Mulțumesc foarte mult. 296 00:33:10,440 --> 00:33:12,600 Agenda telefonică? 297 00:33:25,680 --> 00:33:28,400 Scuzați-mă. Comisia de Poliție de Stat. 298 00:33:28,560 --> 00:33:32,040 Are un Oswald Tranebjerg și un tânăr a fost aici? 299 00:33:32,200 --> 00:33:33,800 Cel mai bun. 300 00:33:35,000 --> 00:33:36,600 Următoarea adresă. 301 00:33:45,920 --> 00:33:49,960 - Și ești sigur de asta? - Sunt absolut sigur. 302 00:33:57,080 --> 00:33:59,800 Caut un bărbat mai tânăr. 303 00:33:59,960 --> 00:34:03,600 - Deci l-ai cunoscut pe Oswald Tranebjerg? - Nu. 304 00:34:03,760 --> 00:34:08,920 Dar Tom Faber tocmai a cumpărat o mașină sport nouă și am mâncat aici cu un bărbat. 305 00:34:09,080 --> 00:34:13,280 - Care ar putea fi acel Oswald. - Tom Faber care este proprietarul fabricii de conserve? 306 00:34:13,440 --> 00:34:16,400 - Mama lui Tom, Lise. - Lise Faber. 307 00:34:16,560 --> 00:34:19,880 Ea deține aproape tot orașul. Tom este singurul moștenitor. 308 00:34:20,040 --> 00:34:24,320 Știi ce au discutat Tom și Oswald? acea noapte în timpul cinei? 309 00:34:24,480 --> 00:34:28,239 Acum nu ascultăm. la apelurile oaspeților. 310 00:34:30,880 --> 00:34:34,120 Nu, dar oricum ai făcut-o. 311 00:34:38,880 --> 00:34:43,480 - Tom l-a ţinut de mână pe Oswald. - Ești sigur de asta? 312 00:34:43,639 --> 00:34:46,639 Și apoi au plecat cu mașina lui Tom? 313 00:34:46,800 --> 00:34:50,719 Ford T Ray Special. Economisesc pentru a cumpăra unul. 314 00:34:50,880 --> 00:34:54,199 - Atunci suntem doi. - Avem nevoie de adresa lui Tom Faber. 315 00:34:54,360 --> 00:34:58,960 - O am. Ar trebui să vin cu tine? - Nu, încă ești doar o secretară. 316 00:35:53,080 --> 00:35:54,880 Nu, nu. 317 00:35:56,080 --> 00:35:58,560 Vino aici. 318 00:35:58,720 --> 00:36:00,520 Bun. 319 00:36:16,760 --> 00:36:19,920 - Doamna Faber va veni în curând. - Tack. 320 00:36:23,240 --> 00:36:28,560 - Cum pot să merg la acea petrecere? - Nu-l întreba pe Indre Mission. 321 00:36:32,240 --> 00:36:36,120 Pot să înțeleg că-mi cauți fiul. 322 00:36:36,280 --> 00:36:38,320 Da, așa e. 323 00:36:40,760 --> 00:36:43,880 - Aşezaţi-vă. - Tack. 324 00:36:45,800 --> 00:36:47,880 Da, ce zici de asta? 325 00:36:48,040 --> 00:36:52,000 Mașina lui a fost văzută la primar casă de vară înainte să ardă. 326 00:36:52,160 --> 00:36:57,560 - Ştii unde îl putem găsi? - Nu, din păcate. Tom este o pasăre liberă. 327 00:36:57,720 --> 00:37:02,720 - Când l-ai văzut ultima dată pe fiul tău? - Aseară. Scurt. 328 00:37:06,160 --> 00:37:08,160 Asta a fost tot? 329 00:37:09,840 --> 00:37:14,960 Ce fel de relație are Tom? la Oswald Tranebjerg? 330 00:37:18,800 --> 00:37:22,560 Oswald lucra la fabrica de conserve cu multi ani in urma. 331 00:37:22,720 --> 00:37:25,560 Când a murit soțul meu A ajutat prin casă. 332 00:37:25,720 --> 00:37:30,200 - Deci Tom l-a cunoscut bine? - Tom era mic când Oswald sa mutat. 333 00:37:30,360 --> 00:37:34,720 A primit ceva de lucru în Ribe. Nu am mai auzit de el de atunci. 334 00:37:38,720 --> 00:37:42,920 Tom a luat deja cina. cu Oswald chiar zilele trecute. 335 00:37:44,480 --> 00:37:47,440 Aşa? S-a întors în Esbjerg? 336 00:37:49,160 --> 00:37:54,720 Oswald Tranebjerg a murit. Corpul mintea în cabana arsă a primarului. 337 00:37:58,200 --> 00:38:00,480 A fost trist să aud. 338 00:38:00,640 --> 00:38:05,000 Fiul tău Tom și Oswald au fost văzuți du-te la casa de vară în mașina lui Tom... 339 00:38:05,160 --> 00:38:07,560 în aceeași seară. 340 00:38:10,440 --> 00:38:16,240 - Ce insinuezi? - Nimic. Primim o imagine de ansamblu. 341 00:38:16,400 --> 00:38:19,680 Dar ne-am putea uita la camera lui. 342 00:38:21,120 --> 00:38:23,320 Da, desigur. 343 00:38:52,400 --> 00:38:56,240 - Câți ani are Tom? - În curând împlinește 20 de ani. 344 00:38:58,880 --> 00:39:00,880 Gust copt. 345 00:39:01,040 --> 00:39:04,280 Da, Tom este un suflet bătrân. într-un corp tânăr. 346 00:39:09,360 --> 00:39:13,560 Se pare că și el este popular la sexul opus. 347 00:39:16,520 --> 00:39:19,440 Nu mă voi implica în asta. 348 00:39:19,600 --> 00:39:24,920 Atunci poate că nici tu nu știi Cui îi scrie poezii erotice? 349 00:39:25,080 --> 00:39:29,840 „Să lupți pentru viață și moarte, un oftat de o mie de ani”. 350 00:39:30,960 --> 00:39:35,440 „Să ardă adânc în strălucirea ta și suge-ți toată umezeala.” 351 00:39:35,600 --> 00:39:40,080 Tom are o tentă foarte artistică. Dar nu am voie să-i citesc poeziile. 352 00:39:40,240 --> 00:39:43,720 - O vom duce acolo. - Nu poţi. 353 00:39:43,880 --> 00:39:49,000 Vă opuneți anchetei poliției? de o crimă? 354 00:39:50,520 --> 00:39:52,440 Cel mai bun. 355 00:39:52,600 --> 00:39:54,760 - Sunteţi gata? - Da. 356 00:39:56,920 --> 00:39:59,440 Încă o petrecere frumoasă. 357 00:40:07,760 --> 00:40:11,760 am tânjit 358 00:40:11,920 --> 00:40:14,960 Împotriva trupurilor care îmi zdrobesc pieptul. 359 00:40:15,120 --> 00:40:18,400 Împotriva morții care vine în valuri- 360 00:40:18,560 --> 00:40:21,960 și mă mângâie fruntea cu mângâiere. 361 00:40:22,960 --> 00:40:27,160 am tânjit 362 00:40:27,320 --> 00:40:30,720 Împotriva ochilor care privesc în umbră- 363 00:40:30,880 --> 00:40:34,840 și buzele care au gust mai mult. 364 00:40:35,000 --> 00:40:39,760 Să lupți pentru viață și moarte, 365 00:40:39,920 --> 00:40:43,920 Să ardă adânc în strălucirea ta 366 00:40:44,080 --> 00:40:47,920 Tu ești iubire. Piele vie. 367 00:40:49,880 --> 00:40:52,440 Ne vedem în curtea din spate. 368 00:42:06,680 --> 00:42:09,880 Dacă vrei să arunci o privire, anunțați-mă. 369 00:42:10,040 --> 00:42:14,120 Nu trebuie să încui ușa. din cauza riscului de incendiu. 370 00:42:14,280 --> 00:42:18,640 Nu aș face asta niciodată. Imaginează-ți că era încuiat. Cine a blocat-o? 371 00:42:20,120 --> 00:42:23,360 Deci nu o face data viitoare. 372 00:42:24,440 --> 00:42:29,040 Comisia poate pune un dosar pe ușă că nu trebuie să fie încuiată. 373 00:42:29,200 --> 00:42:33,240 - Am scris-o deja. - Și este și periculos. 374 00:42:34,360 --> 00:42:36,480 L-ai găsit pe Tom? 375 00:42:37,480 --> 00:42:40,080 Nu. Încă căutăm. 376 00:42:44,920 --> 00:42:49,480 - Eu merg pe aici. - Da. După dumneavoastră. 377 00:42:53,840 --> 00:42:57,400 eu cred că putem fi o pereche bună de radare. 378 00:42:57,560 --> 00:43:02,280 - Noapte bună! - Noapte bună... Domnule Himmelstrup. 379 00:43:18,640 --> 00:43:23,480 Ai făcut o anchetă. la Lise Faber fără să mă întrebe. 380 00:43:23,640 --> 00:43:28,600 Bănuim că Tom este implicat. și vinovat de moartea lui Oswald. 381 00:43:28,760 --> 00:43:30,960 E o nebunie. 382 00:43:31,120 --> 00:43:36,240 Tom a fost văzut la un restaurant cu Oswald. Au plecat cu mașina lui Tom... 383 00:43:36,400 --> 00:43:39,960 Acest lucru va avea consecințe majore pentru tine. dacă te certe cu Lise Faber. 384 00:43:40,120 --> 00:43:44,520 Tom este ultima persoană care l-a văzut pe Oswald. în viaţă. Deci el este principalul suspect. 385 00:43:44,680 --> 00:43:47,480 Metodele tale nu funcționează în Esbjerg. 386 00:43:47,640 --> 00:43:51,040 Aici îi protejezi pe criminali cu parinti bogati? 387 00:43:51,200 --> 00:43:54,680 O barcă a coborât pe mal. Este cod roșu. 388 00:43:54,840 --> 00:43:58,480 - Ce naiba înseamnă asta? - Asta înseamnă crimă. 389 00:43:59,400 --> 00:44:02,240 - Noi doi mergem împreună. - Bună dimineaţa. 390 00:44:02,400 --> 00:44:04,880 Bună dimineaţa. Briefing PR. 391 00:44:05,920 --> 00:44:07,640 Sigur. 392 00:44:50,720 --> 00:44:53,640 Ceda! Păstrează-ți distanța! 393 00:44:53,800 --> 00:44:58,120 - Mulţumesc. Merge. - Pleacă. Avem nevoie de spațiu. 394 00:45:21,120 --> 00:45:24,160 El devine greu de identificat. 395 00:45:24,320 --> 00:45:29,960 Barca se numește Hera și aparține lui Faber. Arată ca un tânăr de 20 de ani. 396 00:45:32,800 --> 00:45:36,920 - Crezi că e Tom? - Da? Acolo a căzut jetonul. 397 00:45:37,960 --> 00:45:43,200 Principalul tău suspect pentru crimă tocmai a fost ucis el însuși. 398 00:45:44,480 --> 00:45:48,680 Nu ar fi trebuit să vinzi pielea. până când ursul a fost împușcat... 399 00:45:48,840 --> 00:45:51,960 sau legat de un catarg. 400 00:45:59,440 --> 00:46:03,520 Așteptați PR. El va colecta dovezi tehnice. 401 00:46:04,520 --> 00:46:07,280 Apoi vorbesc cu mama lui Tom. 402 00:46:47,600 --> 00:46:49,080 Cel mai bun. 403 00:47:03,480 --> 00:47:06,320 Ne-am acoperit fețele. 404 00:47:07,880 --> 00:47:10,920 Nu este la fel. 405 00:47:13,040 --> 00:47:18,840 Nu vă grăbiţi. Uită-te la corpul tău. prin caracteristicile fizice. 406 00:47:24,160 --> 00:47:26,120 Bun. 407 00:47:54,720 --> 00:47:57,120 Băiețelul meu. 408 00:48:38,160 --> 00:48:40,920 Tatuajul. Este al lui Tom? 409 00:48:41,080 --> 00:48:44,360 L-a luat în Nyhavn 410 00:48:44,520 --> 00:48:48,160 Știi cine ar face-o? 411 00:48:48,320 --> 00:48:54,400 Toată lumea îl iubea pe Tom. Dar Nynne Bach 412 00:48:54,560 --> 00:48:59,600 - Nynne Bach? 413 00:48:59,760 --> 00:49:02,760 Dar a încheiat-o. și ea a devenit furioasă- 414 00:49:02,920 --> 00:49:06,680 - și l-a trimis scrisori violente de atunci. 415 00:49:08,080 --> 00:49:12,680 - Mai ai scrisorile alea? - Au fost ascunse pentru ca Tom să nu le vadă. 416 00:49:14,320 --> 00:49:19,080 Le poți avea mâine. Găsește ucigașul băiatului meu. 417 00:49:25,880 --> 00:49:28,720 Voi face tot posibilul. 418 00:49:40,000 --> 00:49:45,360 În Esbjerg îți ții respirația 419 00:49:45,520 --> 00:49:51,360 Pescarii locali au descoperit 420 00:49:51,520 --> 00:49:56,600 Zvonurile bubuie 421 00:49:56,760 --> 00:50:01,480 - că ancheta sperăm 422 00:50:08,880 --> 00:50:12,880 - Deci? Aici te ascunzi? - Da, nu putem nega asta. 423 00:50:13,040 --> 00:50:15,480 - Și tu ești? - Nete Schwartz. 424 00:50:15,640 --> 00:50:18,040 Asistent reporter de crimă. 425 00:50:18,200 --> 00:50:22,800 Colaborarea necesită ambele părți livrează. Notele mici nu contează. 426 00:50:22,960 --> 00:50:27,760 Editorul meu decide plasarea. Pagina 1 este pentru mari revelații. 427 00:50:27,920 --> 00:50:31,040 Începeți cu numele asupra mortului din barcă. 428 00:50:31,200 --> 00:50:34,600 - Atunci poți oferi singur informații. - Da. Despre ce? 429 00:50:34,760 --> 00:50:40,640 - Povestește-mi despre Oswald Tranebjerg. - Știi de ce a plecat din oraș? 430 00:50:40,800 --> 00:50:45,680 Oswald a încetat să lucreze pentru familie Faber și și-a luat o slujbă în Ribe. 431 00:50:45,840 --> 00:50:51,360 A fost pentru că a început să se zvonească că era homosexual. 432 00:50:51,520 --> 00:50:56,840 I-a făcut imposibilă viața în oraș. Știi, Misiune Interioară. 433 00:50:57,000 --> 00:51:00,600 De ce s-a întors Oswald? cu putin timp inainte de incendiu? 434 00:51:00,760 --> 00:51:06,000 - Lucrez să aflu. - Ar fi putut cei doi să aibă o relație? 435 00:51:06,160 --> 00:51:09,320 Tom era mic când Oswald locuia în Esbjerg. 436 00:51:09,480 --> 00:51:13,360 Sursele mele au spus că Oswald a luat adesea l-a scos pe micuțul Tom la pescuit. 437 00:51:13,520 --> 00:51:18,320 Chiar și după ce a încetat să lucreze pentru Lise Faber. Deci cine știe? 438 00:51:18,480 --> 00:51:21,920 Rândul tău. Cine era bărbatul de pe barcă? 439 00:51:22,080 --> 00:51:28,040 Primești acest nume când poți să-ți dai seama de ce s-a întors Oswald aici. Multumesc. 440 00:51:30,000 --> 00:51:33,160 - Fumați? - Nu imediat. 441 00:51:33,320 --> 00:51:37,200 Seara asta este momentul perfect pentru a începe. 442 00:51:43,600 --> 00:51:47,520 Când bărbații se lipesc Așa că noi, femeile, trebuie să rămânem împreună. 443 00:52:07,480 --> 00:52:09,680 Unu, doi. 444 00:54:17,000 --> 00:54:19,400 E vina ta. 445 00:54:53,320 --> 00:54:58,800 {\an8}Nu este o publicitate bună. Fix. Continua. Altfel... 446 00:55:00,960 --> 00:55:04,120 - Bună dimineaţa. - „Comisia departe de casă”? 447 00:55:04,280 --> 00:55:07,920 {\an8}Ce dracu este asta? Sunam ca niste amatori completi. 448 00:55:11,400 --> 00:55:14,400 Unde a auzit ea prostia aia? De la tine? 449 00:55:14,560 --> 00:55:17,640 Nu Nete a scris articolul. 450 00:55:17,800 --> 00:55:20,600 Dar ai vorbit cu ea? huh? 451 00:55:21,840 --> 00:55:25,840 Colegii bărbați iau tot poveștile ei. am ajutat-o. 452 00:55:26,000 --> 00:55:29,680 - Nimeni nu citește acea farfurie locală. - Bărbații au citit-o! 453 00:55:29,840 --> 00:55:35,960 Și nu este fericit. De acum, vorbește Doar eu cu presa. Înțelegi? 454 00:55:36,120 --> 00:55:37,720 Da. 455 00:55:50,560 --> 00:55:53,120 Scrisoarea lui Nynne către Tom. 456 00:55:53,280 --> 00:55:58,400 Lise Faber avea dreptate. Nynne a devenit furios când Tom s-a despărțit de mine. 457 00:56:05,880 --> 00:56:10,720 - Nu arată ca un criminal. - Nu. Aparentele pot fi înșelătoare. 458 00:56:12,400 --> 00:56:16,160 Dar poate Nynne să aibă un motiv? să-l asasineze pe Oswald? 459 00:56:16,320 --> 00:56:20,640 - La ce te gândeşti? - Putem exclude că Tom l-a ucis. 460 00:56:20,800 --> 00:56:26,080 {\an8}Am comparat amprentele de pe cadavru cu ei în cabină și pe topor. 461 00:56:27,080 --> 00:56:32,080 - Deci Tom nu era în cabină? - Tom nu a legănat toporul. 462 00:56:33,480 --> 00:56:39,480 Dar amprentele de pe barcă sunt identice cu cele de pe topor. 463 00:56:39,640 --> 00:56:44,840 Există unele indicii că Tom și Oswald a fost ucis de același făptuitor. 464 00:56:48,120 --> 00:56:52,160 Întrebarea este despre Nynne Bach a comis ambele crime. 465 00:56:58,520 --> 00:57:02,960 M-am lăsat otrăvit de dulceața ta 466 00:57:03,120 --> 00:57:07,480 Fie ca sufletul tău să fie sfâșiat 467 00:57:07,640 --> 00:57:13,600 Într-o noapte când te aștepți mai puțin 468 00:57:15,280 --> 00:57:19,320 Judecând după litere, Nynne este aparent încă obsedat de Tom. 469 00:57:19,480 --> 00:57:25,000 Să presupunem că Tom și Oswald au o relatie. Atunci Nynne are un motiv. 470 00:57:25,920 --> 00:57:27,760 Gelozie. 471 00:57:27,920 --> 00:57:32,920 L-aș ucide și pe Hans-Philip și Niels dacă au avut o aventură. 472 00:57:33,080 --> 00:57:37,840 {\an8}- Când și-a trimis ultima scrisoare? - Am ștampilat pe Fanø acum o săptămână. 473 00:57:38,000 --> 00:57:42,120 Ea este acolo cu doi prieteni. Hotelul este ținut deschis doar pentru ei. 474 00:57:42,280 --> 00:57:46,280 - Christian Rosenfelt și Max Cast... - Rosenfelt? 475 00:57:46,440 --> 00:57:49,720 Ea speră că Tom se va răzgândi. și să-i viziteze. 476 00:57:49,880 --> 00:57:52,960 - Ai fost la Fanø? - Nu putem. 477 00:57:53,120 --> 00:57:57,520 Desigur că putem. Nynne și prietenii vor fi ascultate și amprentate. 478 00:57:57,680 --> 00:58:01,720 Christian Rosenfelt. Numele de familie. Asta înseamnă ceva pentru tine? 479 00:58:01,880 --> 00:58:07,840 Fiul lui Hans Rosenfelt, regizor pentru asigurarea împotriva incendiilor de la Copenhaga. 480 00:58:08,000 --> 00:58:12,520 - Nu-mi pasă al cui fiu este... - Menstruația nu funcționează! 481 00:58:17,600 --> 00:58:22,840 - Părinții lor nu pot forța... - Nu, nu și iar nu. 482 00:58:23,000 --> 00:58:26,400 - Nynne și prietenii ei... - Voi decide, Otto. 483 00:58:26,560 --> 00:58:30,120 - Nu voi mai spune nimic despre asta. - Înțeles. 484 00:58:31,520 --> 00:58:34,360 Menstruația ne ia rămas bun. dacă mergem la Fanø. 485 00:58:34,520 --> 00:58:37,880 El este speriat. că Rosenfelt încetează să ne sprijine. 486 00:58:38,040 --> 00:58:43,280 Totul trebuie investigat. Atâta timp cât urmele nu se termină în grădina puterii. 487 00:58:43,440 --> 00:58:49,160 Omul a spus ceva despre mine? Pentru că nu sunt anchetator - încă. 488 00:58:54,520 --> 00:58:58,840 Nu. Nu poți trimite o femeie fără pregătire de poliție pe o insulă 489 00:58:59,000 --> 00:59:01,640 cu trei potențiali ucigași. 490 00:59:01,800 --> 00:59:04,720 Camilla. Este o sarcină foarte simplă. 491 00:59:10,680 --> 00:59:15,200 Colectați obiecte cu amprente 492 00:59:18,880 --> 00:59:22,240 Și ar trebui să ai o acoperire. 493 00:59:22,400 --> 00:59:25,080 Care este capacul meu? 494 00:59:26,440 --> 00:59:31,320 Ești postat ca jurnalist. 495 00:59:34,920 --> 00:59:38,120 Sunați dacă aveți nevoie de ajutor. 496 00:59:39,040 --> 00:59:41,600 Suntem gata la telefon. 497 00:59:49,600 --> 00:59:53,280 Aşa sper. ca stii ce faci. 498 00:59:54,920 --> 00:59:59,560 Este închis. Sezonul s-a terminat. Există un hostel ceva mai sus. 499 00:59:59,720 --> 01:00:05,120 Editorul meu ar face-o mi-au rezervat o cameră. 500 01:00:05,280 --> 01:00:11,080 De la Politiken. Scriem o serie articole despre cele mai bune hoteluri de plajă din țară. 501 01:00:11,240 --> 01:00:14,880 Dar acesta este al țării hotel de plajă de prim rang. 502 01:00:15,040 --> 01:00:19,600 Văd asta. Deci ar fi păcat. daca nu ai fost mentionat deloc. 503 01:00:19,760 --> 01:00:22,800 În ziarul de duminică. Cea mai mare ediție din Danemarca. 504 01:00:22,960 --> 01:00:27,400 Lasă-mă să văd dacă nu găsim O mică suită pentru tine. 505 01:00:41,760 --> 01:00:45,960 - Arăți ca un idiot. - Nu, arăt ca un insular. 506 01:00:49,080 --> 01:00:54,880 - Taci și dă-mi cercelul. - Ce zici de ceva frumos de băut? 507 01:00:55,040 --> 01:00:58,440 - Și tu ești? - Petra Gründwald de la Politiken. 508 01:00:58,600 --> 01:01:03,400 Scriu articole despre hoteluri de plajă, deci contul de reprezentare plateste. 509 01:01:03,560 --> 01:01:07,040 - Ești jurnalist? - Exact, da. 510 01:01:07,200 --> 01:01:11,000 Ești aici în afara sezonului. Pot să întreb de ce? 511 01:01:11,160 --> 01:01:13,560 - Du-te și stai jos. - Da, te rog. 512 01:01:15,440 --> 01:01:19,680 - Este o poveste un pic mai lungă. - Am destul timp. 513 01:01:20,800 --> 01:01:26,280 Vechiul meu prieten din Esbjerg tocmai a murit. Găsit ucis. 514 01:01:26,440 --> 01:01:29,880 Așa că mai stau câteva zile. pentru înmormântare. 515 01:01:30,040 --> 01:01:33,000 - L-ai cunoscut pe Tom Faber? - Da. 516 01:01:34,520 --> 01:01:37,600 Ne-am întâlnit la Copenhaga acum câțiva ani. 517 01:01:37,760 --> 01:01:41,560 Nu ne-am văzut prea des, dar am păstrat legătura. 518 01:01:41,720 --> 01:01:44,240 Tu atunci? 519 01:01:45,240 --> 01:01:49,640 Eram logodiți. Pentru o scurtă clipă. 520 01:01:49,800 --> 01:01:53,160 A fost foarte trist să aud. 521 01:01:53,800 --> 01:01:57,720 Tom a fost o persoană fantastică. Nu ar trebui să-l prăjim? 522 01:01:57,880 --> 01:02:00,360 Nu. Dar... 523 01:02:01,360 --> 01:02:03,560 ...poate mai târziu. 524 01:02:13,680 --> 01:02:16,960 Aici. Mă pune pe nervi. 525 01:02:20,520 --> 01:02:26,120 Nu ar fi trebuit să o trimitem niciodată. Singur. E prea riscant. 526 01:02:28,320 --> 01:02:30,640 Mă duc acolo. 527 01:02:30,800 --> 01:02:35,160 Apoi ești concediat. și distruge capacul Camillei. 528 01:02:43,320 --> 01:02:49,520 La naiba, Otto. Nu ești doar... îngrijorat pentru ea ca colegă. 529 01:02:52,840 --> 01:02:56,640 - Munca este toată viața ta? - Nu am nevoie de nimic altceva. 530 01:02:56,800 --> 01:02:58,960 Nu este suficient. 531 01:02:59,120 --> 01:03:05,200 Un birou mare în secția de poliție? Asta nu te face fericit. 532 01:03:05,360 --> 01:03:09,320 Nu este pentru toată lumea a fi fericit, PR. 533 01:03:11,480 --> 01:03:14,200 Nici măcar nu încerci. 534 01:03:20,200 --> 01:03:22,760 La naiba, ce rău ești. 535 01:03:27,120 --> 01:03:30,600 - Atunci am terminat. - Îl iau pe acela. 536 01:03:36,440 --> 01:03:39,480 Acest lucru nu ar trebui să fie inclus în articolul dvs. 537 01:04:12,000 --> 01:04:14,400 Primești un... 538 01:04:14,560 --> 01:04:16,960 ...opt. 539 01:04:20,600 --> 01:04:23,000 Atunci ești tu. 540 01:04:41,640 --> 01:04:46,240 Cum poți să-i dai un opt? E mai rea decât este de obicei. 541 01:04:46,400 --> 01:04:50,240 Ești prea dornic. Cinci de la mine. 542 01:04:50,400 --> 01:04:53,680 - Atunci pleacă de aici. - Da. Max, vino. 543 01:04:53,840 --> 01:04:57,520 - Vezi dacă te poți întâlni din nou. - Atunci e Politiken. 544 01:04:57,680 --> 01:05:00,680 Ești nou. 545 01:05:00,840 --> 01:05:02,840 E mai distractiv. 546 01:05:05,480 --> 01:05:07,480 Haide. 547 01:05:42,160 --> 01:05:45,160 Eşti atât de frumoasă. 548 01:05:46,080 --> 01:05:48,560 Aşa credea şi Tom? 549 01:05:52,000 --> 01:05:56,120 Nu a fost nimic între mine și Tom. 550 01:05:56,280 --> 01:06:01,560 Orice s-a întâmplat cu logodna ta nu avea nimic de-a face cu mine. 551 01:06:01,720 --> 01:06:03,960 Nu, știu asta. 552 01:06:05,840 --> 01:06:08,120 Bun. 553 01:06:08,280 --> 01:06:11,920 Cum... cum te-ai cunoscut? 554 01:06:14,480 --> 01:06:18,320 - Ne-am întâlnit întâmplător la Nyhavn. - Port nou? 555 01:06:18,480 --> 01:06:23,320 Tom își făcuse acel tatuaj. și le-a spus tuturor despre asta. 556 01:06:25,240 --> 01:06:28,240 Tom nu avea un tatuaj. 557 01:06:28,400 --> 01:06:32,440 Oprește-te cu vorba fetelor. Petra, ce îi dai lui Nynne? 558 01:06:34,240 --> 01:06:37,960 - Care este cel mai mare pe care îl poți oferi? - Este zece. 559 01:06:38,120 --> 01:06:41,120 Atunci trebuie să fie zece. 560 01:06:41,760 --> 01:06:45,600 ce am spus? Sunt un sărutător fantastic. 561 01:06:47,800 --> 01:06:49,800 Ea minte. 562 01:06:49,960 --> 01:06:55,640 - E jurnalist. Bineînțeles că minte. - Ce caută de fapt aici? 563 01:07:04,040 --> 01:07:07,800 - Centrală telefonică Esbjerg. - Secția de poliție Esbjerg, vă rog. 564 01:07:07,960 --> 01:07:10,520 - Întreabă de Otto Himmelstrup. - Așteptaţi un minut. 565 01:07:19,960 --> 01:07:24,400 Vorbește cu echipa editorială mâine. Mergem la plajă. Max conduce pilotul. 566 01:07:24,560 --> 01:07:29,840 - Atunci o să stau în față. - Atunci grăbește-te. Este locul lui Christian. 567 01:07:41,440 --> 01:07:45,000 - Christian, esti un porc! - Scuze, scuze, scuze. 568 01:07:45,160 --> 01:07:47,800 Scuze, dragă. 569 01:07:53,520 --> 01:07:57,600 - Sunteţi gata? - Gata pentru ce? 570 01:08:11,160 --> 01:08:14,440 Pentru a juca pui. 571 01:08:15,960 --> 01:08:19,000 - Pui? - Iată-l avem! 572 01:08:21,479 --> 01:08:25,000 La naiba, atunci! 573 01:08:25,160 --> 01:08:28,600 Este super distractiv. Și foarte ușor. 574 01:08:28,760 --> 01:08:34,760 Regulile sunt că stai afară. pe plajă și apoi mașina merge spre tine. 575 01:08:34,920 --> 01:08:39,720 Și dacă te muți în afara domeniului tău atunci pierzi. 576 01:08:39,880 --> 01:08:42,800 - Ar trebui să începi. - Da, e o idee bună. 577 01:08:42,960 --> 01:08:47,520 Și este, de asemenea, în regulă să-ți fie frică. Asta sunt unii oameni. 578 01:08:47,680 --> 01:08:52,080 La fel cum unii nu sunt așa cum se spune că sunt. 579 01:08:58,840 --> 01:09:00,840 îndrăznești? 580 01:09:02,800 --> 01:09:06,720 - Max, o iei? - Întotdeauna. 581 01:09:07,920 --> 01:09:11,720 Deci... desenez un cerc mic. 582 01:09:12,640 --> 01:09:16,319 Dacă te muți în afara cercului atunci pierzi. 583 01:09:16,479 --> 01:09:18,960 Și dacă pierzi... 584 01:09:22,640 --> 01:09:24,600 Si... 585 01:09:24,760 --> 01:09:28,359 Atunci ești un pui mort. Înțelegi? 586 01:09:32,359 --> 01:09:35,520 Bun. Apoi puiul este la cuptor. 587 01:09:50,800 --> 01:09:53,279 Max! Haide! 588 01:10:30,880 --> 01:10:34,720 - Nenorociţi, atunci. - Da, asta nu contează! 589 01:10:34,880 --> 01:10:40,040 - Christian, poți conduce. - Roțile alunecau, la naiba! 590 01:10:40,200 --> 01:10:44,600 Pot să ies afară? afară din acest cerc acum, nu? 591 01:10:46,720 --> 01:10:49,720 Mai ești de la Politiken? 592 01:10:54,400 --> 01:10:57,160 Știm că minți. 593 01:10:59,080 --> 01:11:01,720 Nu ești jurnalist. 594 01:11:01,880 --> 01:11:04,160 Deci cine esti? 595 01:11:06,000 --> 01:11:08,920 - Pentru numele lui Dumnezeu! - Ia-o! 596 01:11:09,080 --> 01:11:13,200 Nu, Christian, al tău...! Oprește-te, oprește-te! 597 01:11:19,680 --> 01:11:21,560 Şedere! 598 01:12:04,240 --> 01:12:08,120 - Poliția Esbjerg. - Apel de la Sfântul Iosif. 599 01:12:08,280 --> 01:12:13,200 Camilla Holdt este internată în spital. Ea era 600 01:12:13,360 --> 01:12:18,840 Camilla este în spital. Ea era Găsit pe plajă după un accident. 601 01:12:51,320 --> 01:12:53,960 - Bună seara. - Medicul șef Villumsen. 602 01:12:54,120 --> 01:12:58,760 - Otto Himmelstrup. - Și tu ești logodnicul lui Holdt? 603 01:12:58,920 --> 01:13:02,920 Nu, eu sunt șeful ei. Ea face parte din comisie. 604 01:13:03,080 --> 01:13:06,880 Aşa? Ea trebuie să fie un angajat important. 605 01:13:07,040 --> 01:13:09,440 Da, asta e ea. 606 01:13:10,520 --> 01:13:14,360 - Va supraviețui? - Da, da. Ea a avut noroc. 607 01:13:14,520 --> 01:13:19,520 - E învinețită, dar își va reveni. - A fost trează și a spus ceva? 608 01:13:19,680 --> 01:13:24,360 Ea mormăi ceva de neinteligibil. și s-a lipit de jachetă. 609 01:13:24,520 --> 01:13:30,040 Mi-a fost frică să-l sparg pe al ei. degetele mici când l-am deșurubat. 610 01:13:43,600 --> 01:13:47,720 - A fost scufundată în apă fierbinte. - Scuză-mă, ce? 611 01:13:47,880 --> 01:13:52,040 Femeia aceea... Este o ceașcă de ceai foarte puternică. 612 01:13:58,800 --> 01:14:03,840 Se zvonește că unul dintre ofițerii tăi de poliție internat cu răni grave. 613 01:14:04,000 --> 01:14:07,880 - Nu este ofiţer de poliţie. - Deci Camilla este internată în spital. Ce mai face ea? 614 01:14:08,040 --> 01:14:13,520 - Nu mai scrie povești despre noi. - Eu doar scriu ce-mi spui. 615 01:14:16,000 --> 01:14:19,640 Bun. Apoi scrie. că sursele nenumite afirmă- 616 01:14:19,800 --> 01:14:24,280 - că Comisia de Poliţie de Stat se confruntă cu noi descoperiri. 617 01:14:24,440 --> 01:14:27,800 Le putem numi „cruciale”? 618 01:14:27,960 --> 01:14:31,880 - „Noi descoperiri esențiale”. - Mai poți spune puțin? 619 01:14:35,280 --> 01:14:37,920 Cum este ea? 620 01:14:38,960 --> 01:14:41,840 Ea este puternică. 621 01:14:42,000 --> 01:14:43,800 Bun. 622 01:14:49,080 --> 01:14:52,960 Poliția locală a trimis un pachet cu bunurile lui Oswald. 623 01:14:53,120 --> 01:14:55,800 Tom și Oswald se cunoșteau. 624 01:14:55,960 --> 01:15:00,600 Dar fără pistol fumegen. Cea mai mare parte sunt scrisori de la Tom cu poezii proaste. 625 01:15:00,760 --> 01:15:06,000 Bine că Camilla a primit ceea ce ne-am dorit. a trimis-o la Fanø pentru. Uite. 626 01:15:17,560 --> 01:15:19,960 Ce faci aici? 627 01:15:28,240 --> 01:15:32,640 - Ce naiba cauţi aici? 628 01:15:32,800 --> 01:15:36,520 Camilla este accidentată 629 01:15:36,680 --> 01:15:41,680 Așa că acum Mensen mi-a cerut pentru a ajuta poliția locală talentată. 630 01:15:47,520 --> 01:15:51,920 Camilla va fi externată în curând și avem mult mai mult decât știe Mensen. 631 01:15:52,080 --> 01:15:56,680 - Amprentele celor trei suspecți. - Micuța ta fanø, da... 632 01:15:56,840 --> 01:16:01,800 - Sunt încă primii suspecţi. - Nu, sunt tineri în vacanță. 633 01:16:01,960 --> 01:16:05,560 În schimb, avem un nou suspect principal. 634 01:16:05,720 --> 01:16:09,640 Viggo Larsen. Viggo este un tânăr tulburat de 25 de ani. 635 01:16:09,800 --> 01:16:15,360 Mama lui l-a dat dispărut ieri. și a dispărut în ziua în care Faber a murit. 636 01:16:17,040 --> 01:16:18,640 Şi? 637 01:16:18,800 --> 01:16:22,040 Doar că Viggo a funcționat pe un cutter cu Oswald. 638 01:16:22,200 --> 01:16:25,680 Și la fabrica de conserve unde lui Tom îi plăcea să-l batjocorească. 639 01:16:25,840 --> 01:16:28,920 - Asta nu dovedește nimic. - Viggo e nebun. 640 01:16:29,080 --> 01:16:32,520 Cunoștea ambele victime. și a dispărut, așa că este suspect. 641 01:16:32,680 --> 01:16:36,600 - Îi sun pe Mensen. - Am făcut asta deja. 642 01:16:36,760 --> 01:16:42,080 Și a fost foarte mulțumit de că acum aveam un suspect concret. 643 01:16:42,240 --> 01:16:44,880 Nu e nimic personal, Otto. 644 01:16:45,040 --> 01:16:49,880 Este o decizie de management. care se bazează pe bunul simţ. 645 01:16:52,720 --> 01:16:54,720 Sunt suspendat? 646 01:16:54,880 --> 01:16:59,000 Da, poate ai putea-o formula putin mai diplomatic- 647 01:16:59,160 --> 01:17:03,240 - dar chiar văd asta nici un motiv, deci da. 648 01:17:22,080 --> 01:17:26,160 Găsesc amprentele celor trei și obțineți un meci și o dovadă - 649 01:17:26,320 --> 01:17:29,400 - pentru Humming și cei doi băieți sunt criminalii. 650 01:17:29,560 --> 01:17:33,600 - Ai auzit ce a spus Skov Nielsen. - Știi că se laudă. 651 01:17:35,520 --> 01:17:38,600 Ia-ți ziua liberă astăzi, Otto. mă grăbesc. 652 01:17:38,760 --> 01:17:44,120 Astfel avem timp să-l trimitem acasă pe Skov Nielsen cu ultimul feribot în seara asta. 653 01:19:42,400 --> 01:19:44,960 Ce faci aici? 654 01:19:52,520 --> 01:19:55,520 E încă fratele meu mai mic. 655 01:19:56,640 --> 01:19:59,480 Era fratele tău mai mic. 656 01:20:02,320 --> 01:20:05,040 Eram copil, mamă. 657 01:20:05,200 --> 01:20:09,360 Da. Ai fost un copil. care ți-a ucis fratele mai mic. 658 01:20:14,040 --> 01:20:16,880 Mă gândesc la el în fiecare zi. 659 01:20:18,920 --> 01:20:24,560 Poate că este păcat pentru tine? Dragostea lui Dumnezeu este numai pentru cei nevinovați. 660 01:20:24,720 --> 01:20:29,880 Ce fel de Dumnezeu ar lăsa o mamă tratezi fiul lui ca tine? 661 01:21:29,400 --> 01:21:31,640 Descoperire decisivă! 662 01:21:31,800 --> 01:21:33,760 Articol de J. Eising 663 01:21:38,680 --> 01:21:44,200 - L-ai găsit pe Viggo? - A fost văzut la o cârciumă și a dispărut. 664 01:21:44,360 --> 01:21:49,680 Skov Nielsen este sigur că o vor face în curând Găsește-l și închide cazul. 665 01:21:49,840 --> 01:21:53,080 Am vești bune și vești proaste. 666 01:21:53,240 --> 01:21:59,200 Sunt amprente de la Nynne și prietenii de pe obiectele de pe insulă. 667 01:21:59,360 --> 01:22:04,480 Dar nu se potrivesc cu amprentele. precum avem din secure sau barca. 668 01:22:09,360 --> 01:22:12,800 - Verifica din nou. - Tocmai am făcut asta. 669 01:22:12,960 --> 01:22:16,000 - Trebuie să se potrivească! Verificați din nou! - Otto! 670 01:22:16,160 --> 01:22:21,520 Descoperirile Camillei dovedesc că nici Humming sau băieții au comis crimele. 671 01:22:23,480 --> 01:22:28,440 Știu că e un idiot, dar poate că Skov Nielsen are dreptate. 672 01:22:33,960 --> 01:22:38,720 Am fi putut s-o omorâm. Pentru nimic. 673 01:22:38,880 --> 01:22:43,640 Pentru nimic. Ea este la spital acum pentru... 674 01:22:43,800 --> 01:22:46,240 Se va rezolva. 675 01:23:12,480 --> 01:23:16,480 Sunt atât de fericit. că nu ai ajuns ca Svend. 676 01:23:21,120 --> 01:23:25,280 Era bolnav și... știam că nu aveam voie să jucăm împreună. 677 01:23:25,440 --> 01:23:27,640 Bine făcut. 678 01:23:28,960 --> 01:23:31,240 Vino. O ultima oară. 679 01:23:33,800 --> 01:23:37,160 Dar a fost și el 680 01:23:39,320 --> 01:23:45,320 Haide acum, Sven! Svend, trezește-te acum! Trezește-te acum! 681 01:23:49,480 --> 01:23:53,440 Nu știu ce este. Nu stiu daca eu... 682 01:23:53,600 --> 01:23:58,920 ...dacă orbesc și uit tot ce mă înconjoară. 683 01:24:12,920 --> 01:24:15,120 Îmi pare rău. 684 01:24:29,400 --> 01:24:30,880 Otto? 685 01:24:33,440 --> 01:24:35,440 Camilla? 686 01:24:40,080 --> 01:24:44,440 Otto, asta e ceva. pe care l-am înțeles greșit. 687 01:24:44,600 --> 01:24:46,600 Ce vrei să spui? 688 01:24:46,760 --> 01:24:50,560 Tom nu avea deloc tatuaje. 689 01:24:51,680 --> 01:24:57,000 Humming a spus... Humming a spus că Tom nu avea niciun tatuaje. 690 01:24:58,560 --> 01:25:02,000 Erau logodiți. Trebuie să fi știut asta. 691 01:25:06,320 --> 01:25:07,920 Otto? 692 01:25:21,880 --> 01:25:23,680 PR? 693 01:25:25,720 --> 01:25:29,880 - Am crezut că te-ai dus la culcare. - Nu am văzut ceea ce este evident. Haide! 694 01:25:30,040 --> 01:25:33,160 - Poate aștepta până mâine? - Nu. 695 01:25:33,320 --> 01:25:38,320 Are doar 45 de ani. Chiar nu este În fiecare zi ai acest noroc. 696 01:25:44,600 --> 01:25:46,600 Oaspeții nu au voie! 697 01:25:46,760 --> 01:25:50,360 Aceasta este amprenta lui Tom. pe care am primit-o de la cadavru. 698 01:25:50,520 --> 01:25:55,040 Și aceasta este amprenta lui Tom. pe care l-am luat din camera lui. 699 01:25:55,200 --> 01:25:57,600 Comparați-le. 700 01:26:01,320 --> 01:26:03,520 vezi? 701 01:26:06,720 --> 01:26:11,040 Nu a fost Tom Faber în propria lor cameră? 702 01:26:11,200 --> 01:26:15,480 Cel puțin nu cel de Tom Faber pe care le-am găsit pe barcă. 703 01:26:17,400 --> 01:26:20,360 Dar ce dracu ar trebui să însemne asta? 704 01:26:45,320 --> 01:26:50,720 Tom Faber a fost îngropat în această dimineață și acum Vrei să-l dezgropi? Eşti nebun? 705 01:26:50,880 --> 01:26:55,640 Doar că nu este Tom Faber care este în acel sicriu. 706 01:26:55,800 --> 01:26:58,840 Cine naiba este atunci? 707 01:26:59,000 --> 01:27:04,120 Credem că este Viggo Larsen, propriul tău suspect principal dispărut. 708 01:27:04,280 --> 01:27:08,000 Nu scot un cadavru. până am vorbit cu Mensen. 709 01:27:08,160 --> 01:27:12,280 Atunci avem probleme cu cea mai puternică femeie din Esbjerg. 710 01:27:12,440 --> 01:27:17,960 - Bine. Atunci îi vom chema pe Mensen. - Cred că este o idee genială. 711 01:27:18,120 --> 01:27:23,160 Deci nicio potrivire între cadavru 712 01:27:23,320 --> 01:27:27,680 Se poate explica natural. Că amprentele nu erau clare. 713 01:27:27,840 --> 01:27:30,200 Da, dar nu sunt. 714 01:27:30,360 --> 01:27:36,440 Îl căutăm pe principalul nostru suspect. Viggo și lăsați morții să se odihnească. 715 01:27:36,600 --> 01:27:39,160 Să nu o deranjăm pe doamna Faber. 716 01:27:39,320 --> 01:27:43,600 Sunt acestea „descoperirile cruciale”? despre cum au scris pe Coasta de Vest? 717 01:27:43,760 --> 01:27:45,960 Asta este. 718 01:27:47,640 --> 01:27:49,600 Dezgropați corpul. 719 01:27:50,480 --> 01:27:55,000 - Desigur. - Nu vreau să fiu implicat în asta. 720 01:28:03,360 --> 01:28:06,760 Nu este Viggo. Tocmai a plecat. S-a mai întâmplat. 721 01:28:06,920 --> 01:28:11,680 Ne uităm. Căutați caracteristici fizice care îți poate identifica fiul. 722 01:28:21,760 --> 01:28:24,560 Acest lucru este violent. 723 01:28:26,160 --> 01:28:29,680 Băiatul are un tatuaj pe pieptul lui. 724 01:28:29,840 --> 01:28:35,480 Vezi dacă o recunoști. Doar ia-ți timp. 725 01:28:49,720 --> 01:28:52,280 El este. 726 01:28:55,120 --> 01:28:57,120 esti sigur? 727 01:28:57,280 --> 01:29:01,840 Păianjenul este un cadou de la tatăl lui, ticălosul ăla! 728 01:29:03,800 --> 01:29:07,320 - Oj... - Nu te uita la fața lui. 729 01:29:15,600 --> 01:29:19,080 - Ce facem acum? - Tom Faber este în viață și trebuie găsit. 730 01:29:19,240 --> 01:29:22,240 Îi caut mașinile. 731 01:29:22,400 --> 01:29:25,720 Da, am grijă de mama lui Viggo. 732 01:29:28,640 --> 01:29:32,360 - Atunci mă voi întoarce. - Mă bucur să te văd. 733 01:29:33,720 --> 01:29:36,840 - Da, bacșișul tău Tom a dat roade. - Bine. 734 01:29:37,000 --> 01:29:40,840 - Otto nu pare impresionat. - A fost foarte îngrijorat. 735 01:29:41,000 --> 01:29:45,560 Deci Tom are o aventură cu Oswald și îl ucide într-un acces de furie. 736 01:29:45,720 --> 01:29:50,880 Apoi dă foc casei de vară. Dar unde intervine Viggo în imagine? 737 01:29:51,040 --> 01:29:55,160 Poate că știa despre înțelegere. și ar muri înainte să bârfească. 738 01:29:55,320 --> 01:30:00,120 Dar cum este implicată mama lui Tom? Ea a identificat greșit cadavrul fiului ei. 739 01:30:00,280 --> 01:30:04,080 Și asta e ciudat. Nu ar trebui să o întrebăm despre asta? 740 01:30:04,240 --> 01:30:09,280 Nu încă. Fără Tom, nu putem dovedi asta. că ne-a indus în mod deliberat în eroare. 741 01:30:09,440 --> 01:30:11,880 Colectăm muniție și apoi tragem. 742 01:30:12,040 --> 01:30:16,000 Am vorbit cu poliția. Proprietățile familiei au fost investigate. 743 01:30:16,160 --> 01:30:19,480 Nimeni nu l-a văzut pe Tom sau mașinile lui. 744 01:30:20,960 --> 01:30:22,760 Tack. 745 01:30:24,600 --> 01:30:29,720 Dar dacă nu putem vorbi cu Lise Faber, cum îl găsim pe Tom? 746 01:30:29,880 --> 01:30:33,520 De ce să nu vorbești cu ei? Cine știe totul despre ce se întâmplă? 747 01:30:33,680 --> 01:30:37,760 Bună idee. Cine sunt ei? Alcoolicii din piata? 748 01:30:37,920 --> 01:30:41,000 Cei care aud totul, dar nu văd pe nimeni. 749 01:30:43,800 --> 01:30:48,720 Centrala telefonica. Ce număr se dorește? 750 01:30:52,520 --> 01:30:57,000 - Trebuie să fi ascultat conversații? - Nu. Dacă ascultăm, vom fi concediați. 751 01:30:57,160 --> 01:31:02,000 Înțelegem asta. Dar se poate întâmpla. că oricum se întâmplă să auzi puțin. 752 01:31:02,160 --> 01:31:06,640 Da, uneori oamenii încep să vorbească înainte să avem timp să ne relaxăm. 753 01:31:06,800 --> 01:31:11,720 Nu-ți poți permite asta. huh? Nu e vina ta. 754 01:31:11,880 --> 01:31:16,360 Cel mai bun. Nu, mereu spun asta. 755 01:31:16,520 --> 01:31:20,040 Ai conectat vreun apel? la casa lui Faber recent? 756 01:31:20,200 --> 01:31:24,480 Oh! Doamna Faber nu face altceva decât să vorbești la telefon. 757 01:31:24,640 --> 01:31:29,120 Au existat conversații cu doamna Faber? și un tânăr unde ai auzit ceva? 758 01:31:30,920 --> 01:31:32,920 Nu doamna Faber- 759 01:31:33,080 --> 01:31:37,680 - dar menajera vorbea cu un tânăr care a sunat din afara orașului. 760 01:31:37,840 --> 01:31:40,640 Îi era dor de mașina de scris. 761 01:31:40,800 --> 01:31:45,200 Cred că casa aparține prietenilor lui Faber. Deci... 762 01:31:47,000 --> 01:31:52,000 - Mulţumesc. Ai fost de mare ajutor. - Da? Multumesc. 763 01:32:34,920 --> 01:32:37,520 Pasărea a zburat. 764 01:32:38,480 --> 01:32:40,200 Hei, Otto! 765 01:32:48,480 --> 01:32:50,480 Tom! 766 01:32:57,440 --> 01:32:59,640 Tom, oprește-te! 767 01:33:33,920 --> 01:33:36,520 Tom! Tom, oprește-te! 768 01:33:37,920 --> 01:33:39,920 Şedere! 769 01:33:43,560 --> 01:33:46,320 - Tom, oprește-te! - Nu, lasă-mă! 770 01:33:46,480 --> 01:33:48,520 Tom, oprește-te! 771 01:33:49,920 --> 01:33:51,720 Tom! 772 01:34:04,840 --> 01:34:07,280 Termină, Tom! S-a terminat! 773 01:34:08,240 --> 01:34:10,040 S-a terminat. 774 01:34:44,320 --> 01:34:49,400 Unde ai fost în noaptea Oswald Tranebjerg a murit în cabana primarului? 775 01:34:56,040 --> 01:34:58,840 Tom, ești arestat pentru două crime. 776 01:34:59,000 --> 01:35:03,280 Dacă aș fi în locul tău, aș profita de șansa. să mă apăr. 777 01:35:03,440 --> 01:35:06,560 Vei obține puțină viteză în respirația ta. Ar trebui să vorbești. 778 01:35:06,720 --> 01:35:11,840 - Ce mai face mama ta... - Nu are nimic de-a face cu asta. 779 01:35:12,000 --> 01:35:17,600 - Identificarea falsă a cadavrelor este... - Trebuie doar să o ții pe mama afară. 780 01:35:20,800 --> 01:35:24,000 Povestește-mi despre Oswald Tranebjerg. 781 01:35:25,000 --> 01:35:27,400 Cine era el? 782 01:35:33,240 --> 01:35:36,920 Oswald, el... era prietenul meu. 783 01:35:37,080 --> 01:35:41,160 A fost prietenul tău din vremuri. Și ai ținut legătura? 784 01:35:41,320 --> 01:35:44,120 Da, am făcut schimb de scrisori. 785 01:35:45,920 --> 01:35:48,880 El a scris că va veni la Esbjerg? 786 01:35:49,040 --> 01:35:52,160 Cel mai bun. Nu mai auzisem de el de mult. 787 01:35:52,320 --> 01:35:56,400 Și deodată a rămas acolo pe strada in fata mea. 788 01:36:00,040 --> 01:36:04,880 - Știai că lui Oswald îi plac bărbații? - Oswald iubea femeile. 789 01:36:05,040 --> 01:36:08,800 A părăsit Esbjerg pentru că homosexualitatea lui a devenit cunoscută. 790 01:36:08,960 --> 01:36:13,040 - Da, a fost o minciună. - A fost o minciună, zici? 791 01:36:13,200 --> 01:36:15,640 Erau doar zvonuri urâte. 792 01:36:15,800 --> 01:36:20,680 Un martor te-a văzut ținându-te de mână. la un restaurant în ziua în care a sosit. 793 01:36:20,840 --> 01:36:25,160 Tocmai ți-am spus despre Nynne și logodna. Așa că m-a mângâiat. 794 01:36:25,320 --> 01:36:30,880 - Cum așa? A fost asa de mic...? - Atunci te-ai dus din nou la casa de vară. 795 01:36:31,040 --> 01:36:34,840 L-am condus. Ca să poată petrece noaptea acolo. 796 01:36:35,000 --> 01:36:38,960 - Te-a agresat? - Nu! 797 01:36:41,080 --> 01:36:45,120 I-am dat drumul. și apoi am condus imediat. 798 01:36:47,840 --> 01:36:50,880 Nu l-aș răni niciodată pe Oswald. 799 01:36:51,040 --> 01:36:54,200 - Ești sigur? - Da. 800 01:36:57,000 --> 01:36:59,640 Era singurul meu prieten. 801 01:37:03,800 --> 01:37:05,600 Otto? 802 01:37:05,760 --> 01:37:09,760 - Am terminat, sau ce? - Deschide! 803 01:37:09,920 --> 01:37:13,720 - Am urmărit persoana nepotrivită. - Atunci ce? 804 01:37:25,320 --> 01:37:29,720 Nete, ce ai despre Lise Faber? Ce mi-a ratat? 805 01:37:29,880 --> 01:37:35,680 Chiar ți-ai găsit locul. în Esbjerg, nu? — Se va termina în curând. 806 01:37:35,840 --> 01:37:38,880 Ce porți pe ea? Nimic. 807 01:37:39,040 --> 01:37:43,640 - Nu știu ce cauți. - Nu, dar trebuie să fie ceva. 808 01:37:43,800 --> 01:37:47,440 Ceva cu Lise, ceva cu Oswald. Da. 809 01:37:47,600 --> 01:37:52,360 Era un beţiv la una din taverne. în port care l-a cunoscut pe Oswald. 810 01:37:52,520 --> 01:37:57,680 El a susținut că Lise a plătit Oswald să părăsească orașul. 811 01:37:57,840 --> 01:38:04,320 Îl plătise Lise pe Oswald? După că a încetat să lucreze pentru familie? 812 01:38:04,480 --> 01:38:08,440 Da, așa a susținut el. Lise a plătit pentru a-l scoate pe Oswald. 813 01:38:08,600 --> 01:38:12,920 Da, dar nici asta nu a mers. S-a oprit și... 814 01:38:13,080 --> 01:38:17,200 Prin urmare, Oswald și-a putut permite pentru a-și repara dinții. 815 01:38:17,360 --> 01:38:20,960 Dar apoi au început zvonurile iar apoi a fost silit să plece. 816 01:38:21,120 --> 01:38:24,680 Asta e Lise Faber? Cine a pornit zvonurile? 817 01:38:24,840 --> 01:38:29,880 De ce i-ar păsa atât de mult Lisei să-l scoată pe Oswald din oraș? 818 01:38:32,440 --> 01:38:37,400 „Tu ești iubire”. „Piele plină de viață, păr întunecat”. 819 01:39:11,320 --> 01:39:14,480 Ce naiba i-ai scris lui Oswald? 820 01:39:31,760 --> 01:39:36,480 „Tu ești iubire”. „Piele plină de viață, păr întunecat”. 821 01:39:36,640 --> 01:39:43,040 „Originea tuturor”. Creatorul meu. Tom." 822 01:39:47,120 --> 01:39:48,920 Și? 823 01:39:51,400 --> 01:39:53,200 Roger. 824 01:39:56,240 --> 01:39:58,240 Bună seara. 825 01:40:35,200 --> 01:40:39,960 Tu ești iubire 826 01:40:40,120 --> 01:40:43,280 Aici jos, unde totul devine nimic. 827 01:40:43,440 --> 01:40:48,320 Să lupți pentru viață și moarte, 828 01:40:48,480 --> 01:40:53,200 Să ardă adânc în strălucirea ta 829 01:40:53,360 --> 01:40:58,000 Tu ești iubire. 830 01:40:58,160 --> 01:41:01,200 Originea tuturor. 831 01:41:01,360 --> 01:41:06,920 Dorinta secreta. 832 01:41:08,080 --> 01:41:10,080 „Creatorul meu”. 833 01:41:19,120 --> 01:41:25,240 Am făcut multe greșeli, dar am făcut Ai dreptate în privința motivului. E gelozie. 834 01:41:25,400 --> 01:41:29,760 Lise Faber nu poate accepta că Tom iese cu alții decât ea. 835 01:41:29,920 --> 01:41:32,560 A scăpat de Oswald pe zvonuri false. 836 01:41:32,720 --> 01:41:36,960 - Dar de ce s-a întors Oswald? - Asta explică scrisorile. 837 01:41:37,120 --> 01:41:40,680 Ele conțin poeziile lui Tom despre mama lui. 838 01:41:40,840 --> 01:41:45,400 Tom nu s-a gândit cât de ușor erau relația ar putea fi decodificată de a- 839 01:41:45,560 --> 01:41:48,280 care îi cunoştea la fel de bine ca şi Oswald. 840 01:41:48,440 --> 01:41:52,760 Sau așa spera el. Poeziile lui Tom sunt un strigăt de ajutor. 841 01:41:52,920 --> 01:41:55,720 Contactul se termină între Tom și Oswald. 842 01:41:55,880 --> 01:42:01,760 Oswald devine atât de îngrijorat încât pleacă. lui Esbjerg pentru a-şi ajuta prietenul. 843 01:42:01,920 --> 01:42:05,760 Și Lise știa asta, pentru că ea citește scrisoarea lui Tom. 844 01:42:05,920 --> 01:42:10,680 Dar ceea ce ea nu știa era că Tom iar Oswald se întâlnise deja. 845 01:42:10,840 --> 01:42:15,200 Își dă seama când îl suspectăm pe Tom pentru crimă și ea intră în panică. 846 01:42:15,360 --> 01:42:17,880 Ea îl ucide în secret pe Viggo Larsen... 847 01:42:18,040 --> 01:42:22,080 - și îl pune în scenă drept moartea lui Tom pentru a evita ancheta. 848 01:42:22,240 --> 01:42:27,240 Ar fi putut Lise Faber s-o fi ucis pe Viggo? Și Oswald? 849 01:42:29,400 --> 01:42:32,120 Cred că a primit ajutor. 850 01:42:32,280 --> 01:42:35,080 - Mai multă supă? - Nu, mulţumesc. 851 01:42:35,240 --> 01:42:38,240 - Casa este primitoare. - Nu, mulțumesc! 852 01:42:42,640 --> 01:42:47,280 Susțineți teoria sau construiți sunteți cu toții despre scrisorile și poeziile lui Tom? 853 01:42:47,440 --> 01:42:49,640 Ascultă acum... 854 01:42:49,800 --> 01:42:54,160 În noaptea în care Viggo Larsen a dispărut a fost sedus de o curvă- 855 01:42:54,320 --> 01:43:00,360 - care l-a ademenit afară în curtea din spate 856 01:43:06,800 --> 01:43:10,120 Și totul este opera lui Lise Faber. 857 01:43:12,760 --> 01:43:16,680 Eu doar vin de acolo. E sânge pe perete. 858 01:43:18,680 --> 01:43:22,640 Voi doi o arestați pe Lise Faber. Conduc la închisoare... 859 01:43:22,800 --> 01:43:26,720 - și îl ia pe Tom pentru a confirma relația cu mama. 860 01:43:26,880 --> 01:43:30,160 Acum o vom lua pe acea bătrână. 861 01:44:09,320 --> 01:44:13,520 Tom Faber! Tom Faber? Unde este Tom? Găsește-l! 862 01:44:18,760 --> 01:44:22,160 Asculta! Alăturați-vă rândurilor! 863 01:44:22,320 --> 01:44:24,720 Unde este Tom? 864 01:44:26,400 --> 01:44:29,960 - Unde este el? - Lise Faber a plecat. 865 01:44:30,120 --> 01:44:33,920 - Tom nu este aici. - S-ar putea să fie încă acolo. 866 01:44:34,080 --> 01:44:36,760 Camilla, rămâi aici! 867 01:45:00,200 --> 01:45:02,920 Hai, fugi! 868 01:45:03,080 --> 01:45:07,840 - Tom! Unde este Tom? - Trebuie să fie în curte. 869 01:45:08,000 --> 01:45:12,520 - Nu este el. Este opera lui Lise. - De ce ar Lise Faber... 870 01:45:12,680 --> 01:45:17,200 Pentru că vrea să-l elibereze pe Tom. Incendiul a început în pod. 871 01:45:17,360 --> 01:45:22,280 Și Lise Faber avea nevoie de cineva care se găsește în secția de poliție. 872 01:45:23,720 --> 01:45:27,400 Când banii vorbesc Deci adevărul tace. huh? 873 01:45:27,560 --> 01:45:31,840 Chiar așa? Poate că este unul dintre voi Cine a ajutat-o? 874 01:45:32,000 --> 01:45:34,760 Nu am un pret. Sunt șef de poliție. 875 01:45:34,920 --> 01:45:39,920 Lise Faber ne împinge pe toți, dar Asta nu înseamnă că comit o crimă. 876 01:45:40,080 --> 01:45:43,400 Nici pentru Lise, nici pentru nimeni altcineva. 877 01:45:52,640 --> 01:45:55,840 Ce ai face în pod? aseară? 878 01:45:59,680 --> 01:46:02,080 Pește, lasă-l jos. 879 01:46:04,960 --> 01:46:07,760 Aruncă-l. Aruncă-l! 880 01:46:12,400 --> 01:46:14,920 PR. Aruncă-l. 881 01:46:18,880 --> 01:46:21,240 Aruncă-l. 882 01:46:28,920 --> 01:46:30,920 Nu, nu. 883 01:46:51,240 --> 01:46:56,440 În cele din urmă, Comisia a reușit a lămuri ceva. Din pacate prea tarziu. 884 01:46:56,600 --> 01:46:59,160 Unde este ea? Unde este ea? 885 01:46:59,320 --> 01:47:02,400 La ieşire. Împreună cu Tom. 886 01:47:02,560 --> 01:47:06,640 O barcă îi alungă de la morala ta de sclav si social-democrata... 887 01:47:06,800 --> 01:47:09,880 Nu mă spune social-democrat! 888 01:47:12,720 --> 01:47:16,520 El este nepotul lui Lise Faber. El a fost mereu acolo pentru ea. 889 01:47:16,680 --> 01:47:19,640 Ea are un loc în port. Iată ea acum. 890 01:47:19,800 --> 01:47:22,640 - Ia asta. - Ajută-l cu el. 891 01:47:26,280 --> 01:47:27,680 Otto? 892 01:47:27,840 --> 01:47:32,640 Lise Faber deține un loc în port. Urmăriți-vă! 893 01:47:42,440 --> 01:47:48,080 - De ce nu putem merge acasă? - Pentru că tu și cu mine suntem diferiți. 894 01:47:50,640 --> 01:47:56,320 Ce avem noi este mai mare decât ei. Este mai mare decât noi. 895 01:47:57,920 --> 01:48:02,280 Nu există bine sau rău. când suntem călăuziți de iubire. 896 01:48:10,120 --> 01:48:14,760 - Și vom rămâne împreună pentru totdeauna. - Nu. Nu... 897 01:49:13,040 --> 01:49:14,920 Otto? 898 01:49:17,320 --> 01:49:19,120 Otto! 899 01:49:20,760 --> 01:49:22,760 Opt! Opt! 900 01:49:30,600 --> 01:49:33,000 Acolo este barca. 901 01:49:58,360 --> 01:50:02,480 Stop! Lise Faber, ești arestată! Voi doi părăsiți barca imediat! 902 01:50:02,640 --> 01:50:05,920 Lise Faber, ești arestată. 903 01:50:10,640 --> 01:50:15,400 Pune arma jos. Dă-te deoparte. Tom, lasă arma jos și dă-o deoparte! 904 01:50:17,080 --> 01:50:20,160 Pune arma jos și dă-o deoparte. 905 01:50:22,240 --> 01:50:26,720 - Știm ce a făcut mama ta. - Nu știi nimic! 906 01:50:29,720 --> 01:50:33,280 - Știu că nu e vina ta... - Taci acum! 907 01:50:33,440 --> 01:50:37,840 Ce-ți face mama ta nu este iubire. 908 01:50:42,200 --> 01:50:45,520 - Tom, lasă arma jos. - Nu. 909 01:50:45,680 --> 01:50:47,680 Tom. 910 01:50:48,800 --> 01:50:54,440 I-ai trimis poeziile lui Oswald. pentru că ai simțit că ceva nu este în regulă. huh? 911 01:50:55,600 --> 01:50:59,000 Ai simțit că cineva trebuie să o oprească pe mama ta. 912 01:50:59,160 --> 01:51:04,560 Oswald a venit să te ajute, dar mama ta l-a ucis. 913 01:51:17,400 --> 01:51:19,960 L-ai ucis pe Oswald? 914 01:51:20,960 --> 01:51:24,200 L-ai ucis pe Oswald, sau?! 915 01:51:24,360 --> 01:51:27,200 Te iubesc, Tom. 916 01:51:29,160 --> 01:51:31,840 Pune pistolul jos, Tom. 917 01:51:33,760 --> 01:51:37,800 - Haide. - Pune pistolul jos și dă-o deoparte. 918 01:51:37,960 --> 01:51:40,280 - Tu ești băiețelul meu. - Nu! 919 01:51:40,440 --> 01:51:43,440 - Tom, lasă arma jos! - Nu! 920 01:51:44,440 --> 01:51:46,400 - Pune arma jos! - Nu! 921 01:51:48,120 --> 01:51:53,120 Spune că nu ai făcut-o! Spune că nu ai făcut-o! 922 01:51:57,680 --> 01:51:59,480 Cel mai... 923 01:53:17,960 --> 01:53:24,400 Și cu acestea poate câteva cuvinte 924 01:53:24,560 --> 01:53:30,200 - la comisia care a lămurit Drama din jurul micuței mele căsuțe de vară. 925 01:53:30,360 --> 01:53:33,240 Trăiască Esbjerg. 926 01:53:40,680 --> 01:53:44,200 Apoi vom merge din nou acasă la familie. 927 01:53:44,360 --> 01:53:48,200 Da, voi pleca în curând. Mă duc cu Skov Nielsen. 928 01:53:48,360 --> 01:53:53,080 Dar este posibil. că Camilla are nevoie de o plimbare? 929 01:53:54,440 --> 01:53:57,640 A sosit o telegramă. din Mensen. 930 01:53:57,800 --> 01:54:01,640 Bună treabă, comisie! Mai mult așa! 931 01:54:05,040 --> 01:54:09,200 Dacă Mensen nu este impresionat Va fi mâine de la ziar? 932 01:54:09,360 --> 01:54:12,280 FBI-ul Danemarcei primește prima pagină. 933 01:54:12,440 --> 01:54:17,840 - Și cu numele tău pe articol? - Haide. Te vom imortaliza. 934 01:54:25,760 --> 01:54:32,080 SUCCES COMISIE! FBI-ul danez își rezolvă PRIMUL CAZ 935 01:54:37,440 --> 01:54:39,760 - Bună. - Buna ziua. 936 01:54:39,920 --> 01:54:44,520 - PR a dispărut probabil deja. - Da, se grăbea să ajungă acasă. 937 01:54:44,680 --> 01:54:47,720 Da, a avut. Da. 938 01:54:50,680 --> 01:54:53,520 Ar trebui să mergem acasă? O să vă dau o plimbare. 939 01:54:53,680 --> 01:54:56,720 E foarte amabil din partea ta, dar... 940 01:54:56,880 --> 01:55:01,680 Hans-Philip este pe drum. Mergem pe coasta de vest. 941 01:55:04,040 --> 01:55:07,640 Da, dar... Călătorie plăcută. 942 01:55:44,880 --> 01:55:51,800 Echipe de crimă PRIMUL OCRUMI 943 02:01:55,080 --> 02:01:58,800 Text: Thomas Jansson Serviciul de text scandinav